[00:10.14]- Ladies and Gentlemen, welcome to the Call of[00:11.13]Beauty semi-finals![00:12.96]- I just can't wait for Diva's half-time[00:13.92]performance next week. She will be making a[00:15.24]special appearance for the 20th anniversary of[00:16.17]Deep Blue Monday.[00:16.53]- After years away from the spotlight,[00:17.31]Farsight is releasing her new album, the[00:18.21]official soundtrack to the game![00:18.81]- But for now, it's a showdown between the[00:20.55]best teams that humanity has to offer.[00:23.16]- Which side will have the honour of facing[00:23.94]the Sinofuturists at the SuperShoot Final?[00:24.90]- If Clan Ultra wins, they'll face Clan Sino[00:25.92]at the final.[00:26.19]- It's the latest chapter in the ongoing war[00:27.57]between Bios and Synths.[00:28.11]- The Bios have been practicing relentlessly[00:29.10]on their new training sims. But will this be[00:30.33]enough?[00:30.45]-I'm sure the Synths are watching both teams[00:32.31]in this game to work out their own strategy in[00:33.24]advance.[00:34.50]- Thiel himself has coached Clan Bio, bringing[00:40.71]years of experience into the competition.[00:41.70]- The problem is that Synths gain a decade's[00:42.60]worth of experience with every second they[00:43.53]spend on their training simulator![00:47.85]女士们先生们,欢迎来到美感召唤的半决赛![00:52.89]我已等不及下周 Diva 的半场表演。她将特别为深蓝[00:57.33]星期一的二十周年纪念亮相。[01:01.86]在远离聚光灯的多年后,远见将发行一张她的新专[01:06.33]辑,以作为游戏的官方原声带![01:12.03]但眼下是决定最佳人类团队的重要时刻。[01:17.64]哪一支队伍将有幸在超级射击决赛中对决华未家?[01:26.25]如果超越部落获胜,他们将在决赛中面对华未部落。[01:33.33]这是 Bios 和 Synths 之间持续战争的最新篇章。[01:38.46]Bios 对他们的新训练模拟人员一直在坚持不懈。他们[01:44.52]能够以此获胜吗?[01:47.07]我确信 Synths 正在观看这场比赛中的两支队伍,并[01:51.12]提前为自己制定策略。[01:54.60]Thiel 本人曾执教过生物部落,为竞技场带来了几十[01:58.92]年的经验。[02:01.14]问题是, Synths 可在训练模拟人员的每一秒钟内获[02:21.24]得十年的经验!