[00:00.000] 作词 : Chris Littler/Ellen Winter[00:01.000] 作曲 : Chris Littler/Ellen Winter[00:03.430]JUDITH:There is something to the ritual[00:06.936]Of setting some old shit on fire[00:10.939]A way of saying this now lives in memory[00:13.944]A way of saying it's only a memory[00:17.940]There's something to the ritual[00:20.949]Of setting a torch to what is gone[00:25.199]The vikings did it to honor a memory[00:27.938]And now we do it to honor who I used to be[00:38.193]Let's say goodbye to Natalie[00:43.180]She was 33[00:46.932]Tonight[00:51.949]Let's say goodbye to Natalie[00:57.194]And her fake IDs[01:00.436]JASE:She was imaginary[01:04.432]JUDITH:Which is why we say goodbye to her[01:07.696]And hello to me[01:11.698]JASE, spoken:This is ridiculous[01:13.193]JUDITH, spoken:Why?[01:14.447]JASE, spoken:I don't see why I have to join your little cremation ceremony. You're the one who made her up[01:19.184]JUDITH, spoken:It was a bit more collaborative than you're remembering[01:21.451]JASE, spoken:All I want right now is the same thing I wanted two weeks ago. The truth. Why did you lie to me? And why does Natalie Cook exist in the first place?[01:32.392]JUDITH:The person who I was[01:35.399]On the day you and I met[01:38.151]Was deeply ashamed of who she had become[01:43.400]So deeply ashamed of what she'd done[01:46.658]And when you showed her questions[01:49.154]The 36 questions[01:52.397]She looked ahead and saw[01:54.650]Who she wanted to be[01:57.402]She built a past[01:58.645]Made up a history[02:00.648]Details that fit this person named[02:03.391]Natalie[02:08.905]Let's say goodbye to Natalie[02:13.900]She was 33[02:16.893]On her fake IDs[02:20.647]JASE:She was real to me[02:25.648]JUDITH:I don't expect[02:27.400]For you to understand perfectly[02:31.394]I loved her, too, as much as you[02:34.654]And she'd want you to bury her with me[02:38.144]JASE, spoken:Okay[02:39.395]JUDITH, spoken:Okay what?[02:40.654]JASE, spoken:Give me the match[02:43.104]JASE:There is something to the ritual[02:46.864]Of setting fire to the lie[02:50.618]A way of saying that's one win for honesty[02:54.853]What's done is done[02:58.348](Jase lights the match)[03:00.602]Tonight[03:05.846]I say goodbye to Natalie[03:10.849]She was 33[03:14.357]BOTH:Tonight[03:19.364]We say goodbye to Natalie[03:24.606]And her fake IDs[03:27.853]She was imaginary[03:31.598]She was 33[03:37.613]JASE:May she rest in peace