La Vie Boheme - Adam Pascal/Idina Menzel.mp3

[00:00.00] 作词 : Jonathan Larson
[00:01.00] 作曲 : Jonathan Larson
[00:02.50]服务员：No, please no
[00:03.31]Not tonight, please no
[00:04.21]Mister, can't you go?
[00:05.10]Not tonight, can't have a scene
[00:06.36]Roger：What?
[00:06.62]服务员：Go, please go
[00:07.31]You - Hello, sir!
[00:08.20]I said no
[00:08.78]Important customer
[00:10.09]Mark：What am I, just a blur?
[00:11.28]服务员：You sit all night, you never buy!
[00:12.67]Mark：That's a lie, that's a lie!
[00:14.25]I had a tea the other day
[00:16.41]服务员：You couldn't pay
[00:17.38]Mark：Oh yeah...
[00:19.14]Collins：Benjamin Coffin III? Here?
[00:22.42]服务员：Oh no!
[00:23.85]所有人：Wine and beer!
[00:25.79]Maureen：The enemy of Avenue A
[00:28.96]We'll stay
[00:31.42]Collins：What brings the mogul in his own mind
[00:33.03]To the Life Cafe?
[00:35.62]Benny：I would like to propose a toast
[00:38.04]To Maureen's noble try 为Maureen
[00:40.82]It went well
[00:41.85]Maureen：Go to Hell
[00:42.52]Benny：Was the yuppie scum stomped?
[00:44.01]Not counting the homeless
[00:45.44]How many tickets weren't comped?
[00:47.32]Roger：Why did Muffy
[00:48.52]Benny：Alison
[00:49.31]Roger：..miss the show? …
[00:50.34]Benny：There was a death in the family
[00:51.35]If you must know
[00:53.54]Angel：Who died?
[00:54.93]Benny：Our Akita
[00:56.15]Benny, Mark, Angel, Collins：Evita
[00:58.20]Benny：Mimi, I'm surprised Mimi，
[01:00.68]A bright and charming girl like you
[01:04.10]Hangs out with these slackers
[01:08.29]Who don't adhere to deals
[01:10.39]They make fun, yet I'm the one
[01:12.74]Attempting to do some good
[01:15.37]Or do you really want a neighborhood
[01:17.85]Where people piss on your stoop every night?
[01:21.23]Bohemia, Bohemia's
[01:24.72]A fallacy in your head
[01:28.11]This is Calcutta
[01:30.66]Bohemia is dead
[01:36.03]Mark：Dearly beloved
[01:38.04]We gather here to say our goodbyes
[01:44.62]Collins，Roger：Dies irae, dies illa
[01:48.93]Mark：Here she lies
[01:52.23]No one knew her worth
[01:55.75]The late great daughter of Mother Earth
[02:01.55]On this night when we celebrate the birth
[02:07.26]In that little town of Bethlehem
[02:12.95]We raise our glass
[02:15.82]You bet your ass, to La vie Bohème
[02:30.76]所有人：La vie Bohème…
[02:42.40]Mark：To days of inspiration
[02:43.67]Playing hooky
[02:44.85]Making something out of nothing
[02:46.51]The need to express
[02:48.21]To communicate
[02:49.58]To going against the grain
[02:51.71]Going insane
[02:52.93]Going mad
[02:56.09]To loving tension, no pension
[02:58.49]To more than one dimension
[03:00.23]To starving for attention
[03:01.84]Hating convention
[03:02.84]Hating pretension
[03:04.17]Not to mention, of course
[03:06.22]Hating dear old Mom and Dad
[03:10.80]To riding your bike
[03:12.41]Midday past the three-piece suits
[03:15.28]To fruits
[03:16.24]To no absolutes
[03:17.56]To Absolut
[03:18.83]To choice
[03:19.73]To The Village Voice
[03:21.48]To any passing fad
[03:25.04]To being an us, for once
[03:28.56]Instead of a them
[03:31.55]La vie Bohème
[03:36.30]Maureen：Is the equipment in a pyramid?
[03:38.31]Joanne：It is, Maureen
[03:39.70]Maureen：The mixer doesn't have a case
[03:41.70]Don't give me that face
[03:43.68]Mr. Grey：Ahem
[03:45.32]Maureen：Hey, Mister
[03:46.68]She's my sister
[03:48.32]服务员：So that's five miso soup
[03:49.60]Four seaweed salad
[03:50.65]Three soy burger dinner
[03:51.94]Two tofu dog platter
[03:53.26]And one pasta with meatless balls
[03:55.53]某男生：Ew
[03:57.13]Collins：It tastes the same
[03:59.04]Mimi：If you close your eyes
[04:00.67]服务员：And thirteen orders of fries
[04:02.45]Is that it here?
[04:03.64]所有人：Wine and beer!
[04:05.20]Mimi，Angel：To hand-crafted beers made in local breweries
[04:08.69]To yoga, to yogurt, to rice and beans and cheese
[04:12.29]To leather, to dildos, to curry vindaloo
[04:15.62]To huevos rancheros and Maya Angelou
[04:19.14]Maureen，Collins：Emotion, devotion, to causing a commotion
[04:22.54]Creation, vacation
[04:24.44]Mark：Mucho masturbation
[04:26.10]Maureen，Collins：Compassion, to fashion, to passion
[04:28.49]When it's new
[04:29.65]Collins：To Sontag
[04:30.54]Angel：To Sondheim
[04:31.31]To anything taboo
[04:32.99]Collins，Roger：Ginsberg, Dylan, Cunningham, and Cage
[04:37.01]Collins：Lenny Bruce
[04:38.22]Roger：Langston Hughes
[04:39.60]Maureen：To the stage
[04:40.55]To Uta
[04:41.56]Collins：To Buddha
[04:42.51]Pablo Neruda, too
[04:46.78]Mark，Mimi：Why Dorothy and Toto went over the rainbow
[04:50.20]To blow off Auntie Em
[04:53.33]La vie Bohème
[04:57.73]Maureen：And wipe the speakers off before you pack
[04:59.86]Joanne：Yes, Maureen
[05:01.32]Maureen：Well, hurry back
[05:03.62]Mr. Grey:Sisters?
[05:05.21]Maureen：We're close
[05:09.23]Angel，Collins，Mark，Mr.Grey：Brothers!
[05:11.20]Bisəxuals, trisəxuals, homo sapiens
[05:14.14]Carcinogens, hallucinogens, men
[05:16.88]Pee-wee Herman
[05:18.24]German wine, turpentine, Gertrude Stein
[05:19.83]Antonioni, Bertolucci, Kurosawa
[05:22.93]Carmina Burana
[05:24.67]To apathy, to entropy, to empathy, ecstasy
[05:28.44]Vaclav Havel, The Səx Pistols, 8BC
[05:32.35]To no shame, never playing the Fame Game
[05:36.92]Collins：To marjuana
[05:38.41]To sodomy
[05:39.89]It's between God and me
[05:42.53]To S & M
[05:44.23]Mr.Grey：Waiter... Waiter... Waiter!
[05:44.86]所有人：La vie Bohème
[05:49.06]Collins：In honor of the death of bohemia
[05:50.69]an impromtu salon will commence immediately following dinner
[05:53.43]Mimi Marquez, clad only in bubble wrap will perform her famous lawn chair-handcuff dance
[05:59.03]to the sounds of iced tea being stirred
[06:03.12]Roger：And Mark Cohen will preview his new documentary Mark Cohen
[06:05.35]about his inability to hold an erection on high holy days
[06:09.71]Mark：Maureen Johnson, back from her spectacular one-night engagement at the eleventh street lot
[06:14.18]will sing Native American tribal chants backwards through her vocoder
[06:17.83]while accompanying herself on the electric cello, which she has never studied
[06:22.78]Benny：Your new boyfriend doesn't know about us
[06:25.61]Mimi：There's nothing to know
[06:26.69]Benny：Don't you think that we should discuss
[06:28.69]Mimi：It was three months ago
[06:30.18]Benny：He doesn't act like he's with you
[06:32.65]Mimi：We're taking it slow
[06:33.58]Benny：Where is he now?
[06:34.67]Mimi：He's right - hmm
[06:35.67]Benny：Uh huh...
[06:36.46]Mimi：Where'd he go?
[06:37.35]Mark：And Roger will attempt to write a bittersweet, evocative song
[06:44.16]That doesn't remind us of "Musetta's Waltz"
[06:47.60]Collins：Angel Dumott Schunard will model the latest fall fashions from Paris
[06:51.20]while accompanying herself on the 10 gallon plastic pickle tub
[06:54.95]Angel：And Collins will recount his exploits as anarchist
[06:58.06]including the tale of the successful reprogramming of the M.I.T. virtual reality equipment
[07:03.75]to self-destruct, as it broadcasts the words:
[07:06.56]所有人："Actual Reality - ACT UP - Fight AIDS!"
[07:10.17]Benny：Check!!
[07:12.02]Mimi：Excuse me, did I do something wrong?
[07:15.14]I get invited, then ignored all night long
[07:18.60]Roger：I've been trying, I'm not lying
[07:21.65]No one's perfect, I've got baggage
[07:25.09]Mimi：Life's too short, babe, time is flying
[07:28.24]I'm looking for baggage that goes with mine
[07:32.90]Roger：I should tell you
[07:34.23]Mimi：I've got baggage too
[07:35.87]Rogger：I should tell you
[07:36.87]合：Baggage
[07:37.24]其他人：Wine And beer!
[07:44.00]Mimi：AZT break
[07:48.85]Roger：You?
[07:52.43]Mimi：Me. You?
[07:56.86]Roger：Mimi