DA - 卡才.mp3

[00:00.000] 作词 : 卡才
[00:00.531] 作曲 : 班玛
[00:01.062] 编曲 : .
[00:01.595]DA
[00:03.611]དབྱངས།:པདྨ།
[00:05.291]作曲： 班玛
[00:07.387]ཚིག: རི་ཚང་རིན་བྷེ། ཁ་ཚེ།
[00:09.035]作词： 日仓仁白，卡才
[00:11.363]ལེན་མཁན།:ཁ་བ་ཚེ་བརྟན།
[00:13.267]演唱： 卡瓦才旦
[00:14.243]
[00:16.418]Hook
[00:16.850]དབྱར་དྲུག་པའི་སྤང་ལྗོངས་སྟེང་ནས།
[00:17.266]在六月的草地上，
[00:19.090]སྤང་མེ་ཏོག་རྨིག་པས་འཐུ་མཁན།
[00:19.514]马蹄采摘着草地上的花朵，
[00:20.410]སྟག་ཤར་རའི་སེམས་ཀྱི་སྨོན་ས།
[00:20.802]是英雄少年心中的期盼，
[00:21.802]ཕ་ཨ་ཁུའི་གྱི་ལིང་རི་ཤོར།
[00:22.394]是阿叔们追逐的千里马。
[00:24.162]དྲིན་ཕ་ལོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཁྱེད་ཡིན།
[00:24.546]你是慈爱阿爸的故事，
[00:26.066]ཕ་ཨ་ཁུའི་སྙིང་སྟོབས་ཁྱོད་ཡིན།
[00:26.610]你是阿叔的精神和勇气，
[00:28.282]བུ་དཔའ་བོའི་འགྲོ་རོགས་ཁྱོད་ཡིན།
[00:28.842]你是勇敢男儿的旅伴。
[00:30.506]
[00:31.154]V1
[00:31.850]ཡུལ་འབྲོག་པའི་ངོ་སོ་སྲུང་ཡོད།
[00:32.266]守护着牧人部落的荣誉，
[00:34.274]རྟ་མཆོག་ལགས།
[00:34.946]骏马啊，
[00:35.922]ས་མདོ་སྨད་གྱོ་རྒྱུད་སྔོ་རྒྱུ།
[00:36.562]你是安多藏地的青色血统，
[00:39.042]རྟ་མཆོག་ལགས།
[00:41.466]骏马啊，
[00:41.962]འབྲོག་སྦྲ་ནག་ཅན་ཀྱི་སྙིང་ནོར།
[00:42.594]你是黑帐篷牧人的心肝宝贝，
[00:43.530]རྟ་མཆོག་ལགས།
[00:43.978]骏马啊。
[00:45.354]
[00:45.690]Hook
[00:48.485]ནང་རི་བརྒྱ་སྡེ་ནས་འཚོགས་ཉིན།
[00:49.205]在百户村寨集会的日子，
[00:50.085]རྒྱུགས་གོམ་ལག་གཤོག་ཐོགས་བྱ་ཡིན།
[00:50.669]你如插翅般飞奔，
[00:51.445]རྟ་མཆོག་ལགས།
[00:51.941]骏马啊，
[00:53.317]བང་བརྩེགས་ནས་མགྱོགས་དར་ལེན་མཁན།
[00:53.901]你是奔跑中夺取锦标的英雄，
[00:54.941]ཡུལ་ཁ་བའི་ངོ་སོ་སྲུང་ཡོད།
[00:55.469]守护着雪域藏地的荣誉。
[00:55.829]
[00:56.461]རྟ་མཆོག་ལགས།
[00:56.837]骏马啊，
[00:57.669]རྟ་རིན་ཆེན་ལྷ་རྟ་གཡུ་བྱ།
[00:58.117]你是珍贵的神马青鸟，
[00:58.597]ཡུལ་ཕྱོགས་བཞི་མགྲོན་ལ་ཐོན་དུས།
[00:59.365]当去往四方做客的时候，
[00:59.837]རྟ་མཆོག་ལགས།
[01:00.357]骏马啊，
[01:01.261]ཡུལ་རྨ་ཆུར་ངོ་སོ་བརྩོལ་མཁན།
[01:01.781]你是为黄河（玛曲）争光的英雄，
[01:02.245]འབྲོག་སྦྲ་ནག་ཅན་ཀྱི་སྙིང་ནོར།
[01:02.621]你是黑帐篷牧人的心肝宝贝，
[01:03.101]རྟ་མཆོག་ལགས།
[01:03.717]骏马啊。
[01:05.069]ཁྱོན་ནི་རྩ་ཐང་དང་འབྲལ་ཐབ་མེད་ལ།
[01:05.973]你离不开这片草场，
[01:07.149]ཁ་བ་དཀར་པོའི་རིགས་རྒྱུད་འདིར་འབྲལ་ཐབ་མེད།
[01:07.925]你离不开这洁白雪域的种族。
[01:09.413]ཁྱེད་ནི་སེར་པོ་གསེར་ལས་རིན་ཐང་ཆེ་བའི་ནོར་བུ་དེ་ཡིན།
[01:10.485]你是比黄金更珍贵的宝物，
[01:11.797]ཁྱོད་ནི་མཐོན་པོ་རི་ལས་བརྗིད་ཉམ་ལྡན་པའི་ཡང་རྩེ་དེ་ཡིན།
[01:12.637]你是比高山更威严的顶峰。
[01:14.061]
[01:15.005]རྐང་སྨུག་བཞིའི་གསུམ་སྒྲོག་གཏོར་དེ།
[01:15.557]你踢碎了四蹄的三条束缚，
[01:17.237]ཕ་ཁུ་བོའི་ངག་རྒྱུན་འཁུར་མཁན།
[01:20.965]你继承了阿爸口中的传说，
[01:22.429]གླིང་དཀར་པོའི་ལྷ་རྟ་རྐྱང་ངེ།
[01:23.285]你是格萨尔王的神马。
[01:24.949]སྟག་ཤར་ལུའི་ཡིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ།
[01:26.277]你是英雄少年心中的神采。
[01:27.261]བུ་དཔའ་བོའི་ཇག་རྟ་ཁྱེད་ཡིན།
[01:28.333]你是勇敢儿郎的战马，
[01:29.173]སྨན་བུ་མོའི་གནས་རྟ་ཁྱེད་ཡིན།
[01:29.997]你是美丽姑娘的迎亲马，
[01:30.941]བོད་ཁ་བའི་སྙིང་ནོར་ཁྱེད་ཡིན།
[01:32.197]你是雪域藏地的心肝宝贝。
[01:33.341]
[01:35.309]V2
[01:36.822]རྨ་ལུ་མའི་ཁུགས་སོ་སྲུང་ཡོད།
[01:37.413]守护着黄河（玛曲）的河湾，
[01:37.965]རྟ་མཆོག་ལགས།
[01:38.733]骏马啊，
[01:41.525]སྟོད་སོག་པོའི་རྐྱང་རྒྱུད་འཇང་རྒྱུད།
[01:42.149]你是索科的野马血统、江的血统，
[01:42.541]རྟ་མཆོག་ལགས།
[01:43.029]骏马啊，
[01:45.701]ཡུལ་སོག་ཚང་རྨ་ལུའི་རྟ་རྒྱུད།
[01:46.093]你是索科部落、黄河（玛曲）的马种，
[01:46.573]རྟ་མཆོག་ལགས།
[01:47.325]骏马啊。
[01:48.685]
[01:52.590]ནང་བུ་བརྒྱའི་ཁ་འཛིན་དཀར་པོ།
[01:53.029]你是百子（指众人）队伍中洁白的领头者，
[01:53.726]ཕྱིང་དཀར་པོའི་ཁྲབ་རྨོག་གྱོན་མཁན།
[01:54.174]你披上了洁白氆氇做成的盔甲，
[01:54.542]རྟ་མཆོག་ལགས།
[01:54.934]骏马啊，
[01:55.741]མདུང་ནག་པོའི་ཟེ་བ་འཁུར་མཁན།
[01:56.285]你背负着黑色长矛的鬃毛，
[01:56.877]ཐང་ཨ་ཆེན་བང་གིས་བསྐྱོད་མཁན།
[01:57.301]你奔跑在辽阔草原上，
[01:57.814]རྟ་མཆོག་ལགས།
[01:58.293]骏马啊，
[01:59.509]ནང་རྟ་བརྒྱའི་དྭངས་རྩེ་ཁྱེད་ཡིན།
[02:00.574]你是百匹马中的精粹，
[02:00.949]རྒྱུགས་བང་རྩལ་གཤོག་ཐོགས་བྱ་ཡིན།
[02:01.669]你如插翅般飞奔，
[02:02.893]རྟ་མཆོག་ལགས།
[02:03.517]骏马啊，
[02:04.397]ལས་རླུང་རྟའི་ཁ་འཛིན་ཁྱེད་ཡིན།
[02:05.253]你是气运的方向，
[02:05.878]ཆུང་དར་མའི་ཀི་བསོ་འཐེན་ཡོད།
[02:06.429]我为你唱出年少的喝彩，
[02:07.381]རྟ་མཆོག་ལགས།
[02:08.230]骏马啊。
[02:08.997]ཁྱོད་ནི་འབྲོག་པ་དང་འབྲལ་ཐབ་མེད་ལ།
[02:09.830]你离不开这牧人，
[02:10.278]རྨ་ཆུ་སྔོན་མོའི་ཁུག་སོ་དང་འབྲལ་ཐབ་མེད།
[02:11.301]你离不开这黄河的弯道。
[02:12.398]ཁྱེད་ནི་ཡང་མོ་ཐང་ལ་རྒྱུ་བའི་སྤང་གི་རྒྱན་ཆ་དེ་ཡིན།
[02:14.357]你是奔跑在平坦大地上的草地的装饰，
[02:18.433]ཁྱེད་ནི་གངས་རིའི་བཙན་ས་སྲུང་བའི་ལྷ་ཡི་ཆིབ་རྟ་དེ་ཡིན།
[02:19.809]你是守护雪山要塞的神的坐骑。